Tribute to our master school in Tango, Cuartito Azul- September 2014

Dedicated to all lovers of Tango like me and my partner Mira

Ella vive el dìa en San Telmo
en la Boca de noche està
allà la llaman bacana
aquì busca aunque abrochada està
en sus pasos el tango
en la bocha un clavo pà doblar
bajo una luna portena
bamboleando su martona va

Què harìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de estos ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Estos hombres borrachos
que le hablan siempre de ellos
con lengua de tabaco
ellos abren pronto asì sus labios
por cada escarcha que cae
una rosa abierta ella cultiva
hasta que le escupen polvo de oro
que en el profundo centro de su deseo cruel arriba

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Cuando su fulano
aquel chanta se fue
la regadera al suelo
come una taza se cajò
aun mina fiel
hasta que se mueva el dìa
bajo as estrellas es turra
en esta cegante noche de Lunfardia

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Io credo che in Italia il vero Tango comincio' da questo....di Celentano...

Omaggio ad una poetessa che ama il Tango

Ventanas de ciudades:

fatal insomnio edificado

prologan esos mundos

inciertos

entre halitos que mueren

detras de los vidrios empañados,

y urden reflejos ilusorios

aguas moradas, soloes arrugados

repetidos en los pliegues

de los cortinados,

que el crepuscolo esfuma

imitando el otro lado

¡Cuidado!, como ejecutores

de un viejo pacto

esos cristales nos acechan...

(SUSANA INES NICOLINI ©)

Opening the activity of Dance - Si apre l'attivita' di Danza

Uno dei problemi  per i quali ci si trova spesso a dover fare di conto, è il fatto che spesso un cliente arriva alla scuola di tango, ma è single, e bisogna fare di tutto per non perdere un possibile cliente e nello stesso tempo per cercargli la partner (o il partner se è donna). Unica soluzione per il cliente: cercare la partner, unica soluzione per la scuola: cercare per lui/lei il/la partner mettendo una inserzione di settore. Mettere una inserzione per danzare non è come cercare lavoro o la colf! Prima di tutto deve essere indicato il nominativo e la città di residenza, poi la propria età e poi quanto si è alti, a quale livello di danza si ritiene di essere e il sesso, proprio e del partner richiesto. Questo, benchè sembri un assurdo, proprio non lo è, primo perchè siamo in un momento della vita sociale ben diverso da anni precedenti e il sesso ora è mescolato e senza pregiudizi; ma poi anche per un secondo motivo: non dimentichiamoci che il Tango è nato danzato da due uomini e che susseguetemente due donne hanno imitato la cosa. I tempi cambiano e ci si trova a doverci adeguare ad essi!

 Uno de los problemas para los que frecuentemente nos encontramos tener que explicar es el hecho de que a menudo un cliente viene a la escuela con el tango, pero es solo y hay que hacer todo lo posible para evitar perder un cliente y al mismo tiempo para encontrar un socio (o si su pareja es una mujer). La única solución para el cliente: la búsqueda de pareja, la única solución para la escuela: Buscar por él / ella / su pareja mediante la colocación de un anuncio en el sector. Poner un anuncio para la danza no es como en busca de trabajo o de la criada! En primer lugar se debe especificar el nombre y ciudad de residencia, su edad y luego ya que es alto, se cree que el nivel de la danza para ser y sexo y se requiere su pareja. Esto, aunque parezca absurdo no es, en primer lugar, porque estamos en un momento de solciale vida muy diferente a años anteriores y el sexo es ahora mezclado y sin prejuicios; pero luego también secundo por una razón: no se olvide que el Tango nació bailada por dos hombres y dos mujeres que a seguir han imitado. Los tiempos están cambiando y hay más a tener que adaptarse a ellos!

One of the problems for which we often find ourselves having to account, is the fact that often a customer comes to the school to tango, but it is single, and we must do everything possible to avoid losing a customer and at the same time to find him the partner (or partner if she is a woman). The only solution for the customer: seeking partner, the only solution for the school: look for him / her / your partner by placing an advertisement in the sector. Put a listing for dance is not like looking for work or the maid! First you must specify the name and city of residence, then your age and then as it is high, at what level of dance is believed to be and sex, own and for partner. This, though it seems absurd, just it is not, first because we are in a time of social life very different from previous years and sex is now mixed and without bias; but then also for a second reason: do not forget that the Tango was born danced by two men and two women who subsequently have imitated it. Times are changing and there is more to having to adapt to them!

Часто, когда клиент приходит в школу танго, нам приходиться считаться

с одной из серьезнейших проблем. И мы должны сделать все возможное,

чтобы не потерять клиента – необходимо найти ему партнера.

В данном случае, единственное решение для клиента – это

самостоятельный поиск, а для школы размещения объявлений в секторе.

Составление списка для танца не похоже на поиск работы. В первую

очередь ты должен  указать свое имя и город проживания, затем возраст

и уровень вашего танца, а также пол для вас и вашего партнера. Похоже

на абсурд, однако это не так, потому что мы сейчас живем в совсем

другом социальном мире, непохожим на предыдущий, сейчас пол смешанный

и без предубеждений; но тогда по второй причине:  не забывайте, что

Танго родился в танце двух мужчин и двух женщин, которых впоследствии

стали подражать. Времена меняются и много того чему мы должны

адаптироваться

Dal diario di un insegnante di Tango

E allora eccoci, siamo partiti con la nuova stagione, siamo andati ad aprire la porta della fantasia e del piacere, del buon gusto e del fascino, della passione, del ben stare insieme.
Il momento dell'inizio di una nuova stagione di danza lascia sempre una certa eccitazione in noi, specie il momento di dover assegnare le coppie, registrare i nomi, vedere le persone arrivare, cambiarsi le scarpe e abbracciandosi iniziare il sogno di una ora e mezza di Tango, intervallato da esercizi e prove.
Quell'essere un poco sudati, alla fine della lezione, quei simpatici sorrisi tra coppie nel darsi appuntamento alla prossima lezione, quel sentirsi soddisfatti per aver fatto il nostro meglio ad insegnare qualcosa a qualcuno. Ecco. Questa possiamo considerare sia la nostra logica di fare Tango per altri.

So here we are, we started with the new season, we went to open the door of fantasy and pleasure, of good taste and charm, of passion, of well-being together. 
The time of initiation of a new dance season always leaves a certain excitement in us, especially the time of having to assign couples, register names, see people arrive, change shoes and start embracing the dream of an hour and a half Tango, interrupted by exercises and tests. 

That being a little sweaty at the end of the lesson, those cute smiles among couples in agreeing to meet the next lesson, then feel satisfied for having done our best to teach something to someone. Here you are. This we consider to be our logic to make Tango for others.

We suggest to everybody to look very attentively the choreographic realization

of this performance of Antonio Banderas and his partner...Really new and very attractive,

both in passion and perfection in the moving of them respect the music. 

Mauro Caiazza - TANGO

Ecco cosa intendiamo per sensualita' vera....

Sexy Argentinian Tango.flv

Non troviamo eccezionalmente sensuale questo tango, primo perche' la canzone e' in lingua inglese e poi perche' la coreografia e' inventata utilizzando solo qualche gancio un po' fuori convenzione e troviamo  che la danzatrice sia piu' una acrobata dl sesso che della danza in se.



Accettiamo critiche, anzi, meglio se esse arrivano!

Sexy Passionate Nuevo Tango Performance

Questa e' una performance che riteniamo innovativa, con il suo mescolare la musica orientale della belly dance con un ritmo sincopato di Tango. Saremmo curiosi di conoscere i vostri pareri.

Ci siamo scordati di farvi vedere i clips di Buenos Ayres ultimo campionato 2014!!

CAMPIONATO MONDIALE DI TANGO - 2014 - CITTA' DI BUENOS AYRES

Si comincia? Allora tante cose da fareQ

Quando si comincia la nuova stagione di danza, si deve pensare non solo al programma da eseguire (coreografie e musica), ma anche e specialmente alla scelta del make up, delle scarpe e dei vestiti da indossare. In questo caso vale molto la personalità del danzatore o della danzatrice, ma spesso siamo noi maestri a dare le basi per fare in modo che l'allieva possa poi scegliere in modo adeguato i vari oggetti.
In questa serie di clips trovate di sicuro buone idee per il nuovo anno; non soffermatevi molto sui particolari, queli ve li indicheremo noi in questi giorni. Per ora guardate, ascoltate, pensate. Poi creerete. Buona visione.

Al iniciar la nueva temporada de la danza, hay que pensar no sólo el programa se ejecute (coreografía y la música), pero también y sobre todo la elección del maquillaje, zapatos y ropa para vestir. En este caso vale mucho de la personalidad bailarín o bailarina, pero a menudo los profesores para dar las bases para asegurarse de que el estudiante puede elegir apropiadamente los distintos objetos. 
En esta serie de fijaciones para sujetar encontrar buenas ideas para el nuevo año; no extenderme mucho en los detalles, vamos a denotar queli allí estos días. Por ahora ver, escuchar, sin embargo. Entonces va a crear. La buena visión.

When you start the new season of dance, you have to think not only about the program to run (choreography and music), but also and especially the choice of make up, shoes and clothes to wear. In this case is worth a lot of personality of dancers, but often we teachers give them the bases to make sure that the student can then choose appropriately the various objects. 
In this series of clips for sure you find good ideas for the new year; do not dwell much on the details, we will denote those important during these days. For now watch, listen to, though. Then you will create. Enjoy the vision.

Sfilata Pepitango. Abbigliamento da tango argentino e ...non solo!

Tango Flashmob Choreography Rotterdam-Cuartito Azul

Questa performance fu fatta un paio di anni fa nel centro di Rotterdam dalla scuola di

nostra provenienza, Cuartito Azul.


This performance has been done two years ago in the centrum of Rotterdam by our originary school, Cuartito Azul.

unorthodox flashmob, All can dance tango with a little help from a friend

PATRICK DOYLE ~ ''Tango'' (Film: ''Indochine'')

Un bellissimo film, una splendida musica....

Tango libre clip #1 chicho frumboli

Cominciamo le nostre chiaccherate? Do we start our speeches? Iniciamos a charlar?

 Siamo tornati dalle vacanze ed eccoci pronti ad immergerci nella nuova stagione di Tango! Il nuovo anno di danza si è aperto con con il Campionato Mondiale di Tango avvenuto recentemente a Buenos Ayres e che si è concluso con la vittoria della coppia Hernandez – Arboleda.

Reduci da vacanze tra sole e fiume, lago, montagna e città, siamo pronti a ributtarci nella mischia per dare il nostro meglio in questa disciplina tra le più frequentate nel mondo della danza. Durante questa estate abbiamo potuto verficare come, nelle spiagge o nei centri turistici in genere, il Tango mantenga  la sua supremazia sulle altre danze americo-latine.

Qualsiasi danza è bella e tutte possono essere eseguite facilmente, ma per avere la completezza del sentirsi "coppia danzante", ancora il Tango rimane la danza di coppia per eccellenza.

Nel tornare a prendere il nostro posto nell’insegnamento e nel danzare, abbiamo avuto occasione di leggere, studiare e aggiornarci su molti argomenti di interesse sia pratico che didattico. Ora, pian piano, vi faremo partecipi delle nostre esperienze e delle esperienze altrui, con il fine di garantire, a coloro che ci seguono nel nostro blog, una certa professionalità e una continuità informativa sui vari argomenti della danza da tutti noi tanto amata e seguita.

We came back from vacation and here we are ready to delve into the new season of Tango! The new 

year of dance opened with the World Tango Championship took place recently in Buenos Ayres, and which ended with the victory of the couple Hernandez - Arboleda.

Fresh from vacation of sun and river, lake, mountain and city, we are ready to throw back into the fray to give our best in this discipline among the busiest in the world of dance. During this summer we could as testing diving, the beaches or in the tourist centers in general, the Tango maintains its supremacy over the other American-Latin dances.

Any dance is beautiful and all of them can be done easily, but for the completeness of feeling "couple dancing", still remains Tango dancing couple par excellence.

In return to take our place in teaching and in the dance, we had the opportunity to read, study and update us on many topics of interest both practical and didactic. Now, slowly, we will share our experiences and the experiences of others, with the aim of securing for those who follow us on our blog, a certain professionalism and continuity of information on the various topics of dance from all of us so much loved and followed.

Volvimos de vacaciones y aquí estamos dispuestos a profundizar en la nueva temporada de Tango! El nuevo año de baile se abrió con el Campeonato Mundial de Tango tuvo lugar recientemente en Buenos Aires, y que terminó con la victoria de la pareja Hernández - Arboleda.

Recién llegado de vacaciones de sol y río, lago, montaña y ciudad, estamos listos para echada hacia atrás a la palestra a dar lo mejor en esta disciplina entre los más activos del mundo de la danza. Durante este verano podríamos como prueba de buceo, las playas o en los centros turísticos, en general, el Tango mantiene su supremacía sobre las otras danzas-latinoamericanas.

Cualquier danza es hermosa y todos ellos se puede hacer fácilmente, pero por la integridad de sentirse "pareja de baile", sigue siendo pareja de baile de tango por excelencia.

Al volver a tomar nuestro lugar en la enseñanza y en la danza, tuvimos la oportunidad de leer, estudiar y actualizarnos sobre muchos temas de interés tanto prácticos y didácticos. Ahora, poco a poco, vamos a compartir nuestras experiencias y las experiencias de otros, con el objetivo de garantizar a los que nos siguen en nuestro blog, un cierto profesionalismo y la continuidad de la información sobre los diversos temas de la danza de todos nosotros tanto amó y siguió .

Dedicated to all teachers of Tango in our Community....

Trasgressione di un momento di follia...?...

SI! Belly dance, the only one dance which had the scope of the performance the opening of your soul, like Tango and Flamenco...

Something funny to share with all of our friends...

Someone of you has seen this Musical? Fabulous!

Several times we listen only classic musics to dance Tango, but also other music can be danced without loosing the spectacular effects of steps and steps...