We publish today our interview made to Mariel Martinez, Singer of Tango music

 THE MOST EMERGENT VOICE OF TANGO SINGER

MARIEL MARTINEZ

In the dozens of times we have had to attend a concert of music by Tango with soloists and orchestra, we had always wondered what could be the singer in a dance music. Recalling an interview, done in ancient times, by a journalist at the great Italian singer Milva (famous for singing Bertold Brecht), in which she defined it as singing the music of Astor Piazzolla an orgasm, we had the opportunity to interview, just before making her tournee in Argentina, one of the most emerging voices singing Porteno, Mariel Martinez.

Warm voice, well-tuned, of profound character, with her sweet face always smiling, enchants with skilled repertoires the specialist plate theater. And with her songs, her way of being and appearance, you get lost in what is the music of Tango in general.

Born in Buenos Aires and raised in Madrid, from 2002 Mariel Martinez is the most famous singer of the Tango in Europe. 5 discs produced by Litto Nebbia sold in Argentina, France, Spain for the site N and Lopea, nominated in 2014 for the 2014 Gardel Prize for Best Actress Delia tango song, she produced her last job playing "Buenos Ayres, cuando lejos me you".

In addition to this, Mariel participated in many recompilation of DVDs and books of Tango as guest artist. Over the last three years, or with her trio, or alone with guitarist Alejandro Picciano, she presented her records in the best theaters of Spain, Argentina, France, Italy, Russia, Czech Checa and Portugal, but also in Morocco and Germany.

Her career is in constant expansion and targeted to the consolidation of a long and fruitful experience, which will continue even in 2016, with other authors to be presented in Spain, Russia, Portugal and Ecuador.

Interviewed by many radio and television stations in Spain and Argentina, Mariel gave way to us of IC News, to show how important in the career of a singer of the Tango be own personality, in addition to the voice, and to give a presentation of herself beautiful, simple woman, a singer in love with their work and high level of musical culture.

The next 2016, will be full of activities and making a turn in the singing world, will gratify her character, stubborn and combative in bringing unexpected success, due to her constant care in studying a piece of art song not easy to get close to the group of young modern.

Essential steps of our interview with Mariel:

1-I feel a Tanguera source, but a singer as an art form, and in the song I express my love for Argentina, even if my land is now Spain.

2-The most beautiful experience I have had, was for sure having been sung in Russia, where art expressed as singing, music, dance is much awaited by all.

3-In singing the music of Tango is very important to the interpretation of the repertoire that you submit, certainly much more of the music itself and yourself to sing.

4-My life is my career, and my career is my life. I like to travel, to be a bit 'of time I carry with me the video camera to record even the sensations you can experience through pictures magazines. I would also like to become an actress, make movies, but I think the first is to confirm as a singer and an artist internationally, then we'll see.

We publish today our interview made to Mariel Martinez, Singer of Tango music

 UNA DE LAS VOCES MAS EMERGENTES DE CANTO PORTEÑO

MARIEL MARTINEZ

En las decenas de veces que hemos asistido a un concierto de música de tango con solistas y orquesta, siempre nos habíamos preguntado cual es el lugar que ocupa un cantante en una música que usualmente es de baile. Recordando una antigua entrevista que un reportero realizó a la gran cantante italiana Milva (famosa por cantar Bertold Brecht), en la que ella definió el cantar la música de Astor Piazzolla como un orgasmo, tuvimos nosotros la oportunidad de entrevistar, justo antes de a su vez viaje a Argentina, a una de las voces más emergentes de canto porteño, Mariel Martínez.

De voz cálida y bien afinada, con carácter profundo y su dulce cara siempre sonriente, muy teatral y hábil en su repertorio. Con sus canciones, su forma de ser y apariencia, te pierdes en lo que es la música del tango.

De voz cálida y bien afinada, con carácter profundo y su dulce cara siempre sonriente, muy teatral y hábil en su repertorio. Con sus canciones, su forma de ser y apariencia, te pierdes en lo que es la música del tango.

Nacida en Buenos Aires y viviendo en Madrid desde 2002, Mariel Martínez es la cantante de tango mas famosa en Europa. Cuenta con 5 discos producidos por Litto Nebbia que se venden en Argentina, Francia, España para el sello discográfico Melopea, por su álbum “Esos otros Tangos” fue nominada como mejor artista femenina de Tango para los Premios Gardel 2014 .

Además de esto, Mariel ha participado en muchas recopilaciones, en DVDs y libros de Tango como artista invitada. En los últimos tres años con su trío o a dúo con el guitarrista Alejandro Picciano, presentó sus registros en los mejores teatros de España, Argentina, Francia, Italia, Rusia, Republica Checa y Portugal, sino también en Marruecos y Alemania .

Su carrera está en constante expansión y dirigida a la consolidación de una experiencia larga y fructífera, que continuará incluso en 2016, con otros conciertos que presentará en España, Rusia, Portugal y Ecuador.

  

Entrevistada por muchas estaciones de radio y televisión en España y Argentina, Mariel dio paso a nosotros de INC News, para mostrar como lo importante en la carrera de una cantante además de la voz es la propia personalidad del Tango, y para dar una presentación de sí misma hermosa, una mujer sencilla, una cantante enamorada de su trabajo y con alta cultura musical.

El 2016 estará lleno de actividades y a su vez en su mundo del canto, seguirá trabajando en satisfacer su carácter terco y combativo para llevarlo al éxito, debido a su constante atención en el estudio de un pedazo de canción artística que no es fácil de llegar al conjunto de los jóvenes modernos.

Pasos esenciales de nuestra entrevista con Mariel:

1- Me siento una fuente Tanguera, canto como una forma de arte, la canción es mi forma de expresar mi amor por Argentina.

2- Mi experiencia más hermosa fue sin duda de haber cantado en Rusia.

3- Al cantar Tango lo mas importante es la interpretación del repertorio, sin duda, mucho más que la música en sí y que la propia voz, lo más importante es la poesía.

4- Mi vida es mi carrera y mi carrera es mi vida. Me gusta viajar, hace bastante tiempo que llevo la cámara de vídeo a todos lados. También me gustaría ser actriz, hacer películas, pero creo que lo primero es confirmar un buen nivel como cantante  y artista, luego veremos.

Mikhail Lermontov /Mira Kartbayeva for INC News, 22/11/2015 - ©INCNews

What sensations have from dancing Tango? Quali sensazioni si provano a danzare Tango? (2-continue)

LUI: Dopo essersi guardato e riguardato allo specchio, indossò un impermeabile, prese con sè la borsa delle scarpe da Tango, indossò il suo amato cappello di paglia e con la sua Fiat 500 si diresse alla Balera. Arrivò un poco in ritardo, lasciò l'impermeabile in guardaroba, indossò le scarpe da tango, pagò l'ingresso ed entrò nella sala gremita di gente che ballava, chiaccherava, faceva un rumore molto gradevole. Si diresse ad un tavolo, si sedette, appoggiò il suo cappello sulle ginocchia, ordinò una birra e cominciò a guardarsi intorno.

HIM: Having watched and checked in the mirror, worn a raincoat, he took with him the bag of shoes for Tango, donned his beloved straw hat, and with his Fiat 500 headed to the Balera. He arrived a little late, he left his coat in the cloakroom, put on the Tango shoes, paid the entrance and entered the hall full of people dancing, chatting, made a noise very pleasant. He walked to a table, sat down, put his hat on his knees, ordered a beer and began to look around.

Lei: Indossato un soprabito, presa la borsa con dentro anche le scarpe scelte per danzare, chiamò un taxi e con esso arrivò alla Balera quasi puntuale. Lasciò in guardaroba il soprabito, indossò le scarpe, pagò l'ingresso e sorridente entrò nella sala, dove già molte coppie stavano danzando con la musica dei Gotham Project. Si diresse al banco del bar, si sedette, ordinò un bicchiere di vino rosso e cominciò ad osservarsi attorno, in cerca di qualche gentleman libero che la invitasse a ballare.

She: Worn an overcoat, taken the bag with also the shoes chosen for dancing, she called a taxi and with it came to the Balera almost on time. She left his overcoat in the cloakroom, put on her shoes, she paid the entrance, and smiling entered the hall, where already many couples were dancing the music of Gotham Project. She walked to the bar, sat down, ordered a glass of red wine, and began to observe around, looking for some free gentleman which can invite her to dance.

What sensations have from dancing Tango? Quali sensazioni si provano a danzare Tango? (1-continue)

Ma cosa può provare una persona che va a Tango per la prima volta dopo qualche lezione privata? Io e Mira ci abbiamo provato, a capire i sentimenti, le sensazioni che una donna o un uomo provano nel frequentare per la prima volta una balera, un locale dove si balla il Tango, e qui vi riportiamo i nostri pensieri, scritti come se vedeste un film. Speriamo vi attraggano e vi possano trasmettere quelle stesse sensazioni che noi provammo ai nostri primi tempi.

LUI:dopo aver fatto una doccia, per togliere la stanchezza della giornata di lavoro, si face la barba facendo attenzione a dare ad essa un taglio più adatto alla serata di Tango che avrebbe passato. Aveva deciso che quella sera  avrebbe fatto conquiste e avrebbe ballato la Milonga come mai lo aveva fatto. Sperava di trovare una compagna adatta, ed allora scelse con cura il vestito, la cravatta, la camicia, i dettagli della cintura, della pettinatura con gel per far stare in una posizione precisa i capelli e la scelta delle scarpe, bicolori bianco e nero con tanto di piccolo tacco.

LEI:Aveva deciso che per una sera sarebbe uscita da sola, andando a provare il piacere di entrare in un locale dove si ballava la Milonga e provare ad essere invitata per fare i passi con uno sconosciuto e provare quelle sensazioni che nelle lezioni di Tango avevano spiegato, ma che lei ancora non conosceva.

Dopo aver curato all'estremo il corpo con creme adatte e aver scelto con cura il make up e la  pettinatura, aveva indossato un abbigliamento intimo adatto alla serata e un vestito bordeaux, scollato sulla schiena e con un vistoso spacco al lato destro della gonna, che permetteva di mettere in luce le sue gambe da segretaria di un manager.

But what can feel a person who goes to tango for the first time, after some private lessons? Mira and I we tried, to understand the feelings, the feelings that a woman or a man find when attending for the first time a dance hall, a place where you can dance the tango, and here we present our thoughts, written as if you saw a movie. We hope you will attract and will transmit those same feelings that we tried in our early days.

HIM: After a shower, to remove fatigue of the working day, he made shave, taking attention to be  sure to give it a cut more suited to the evening of Tango that was the past. He had decided that that night would make conquests, and he danced the Milonga as he ever did. He hoped to find a suitable partner, and then carefully chose the suit, tie, shirt, details of the belt, the hair gel to keep the hair in a precise position and the choice of shoes, two-tone black and white complete with a small heel.

SHE: She has decided that for one night she would be out alone, going to experience the pleasure of entering a room where there was dancing the Milonga and try to be invited to take steps with a stranger and feel those feelings in Tango lessons had He explained, but she still did not know.

After extreme treating body with creams suitable and have carefully chosen the makeup and hairstyle, she wore thermal underwear suitable for evening and a burgundy dress, backless and with a striking gap on the right side of the skirt, which allowed to highlight her legs as secretary of a manager.