Vado a ballare...ma con chi? I go to dance, but with whom?

Facciamo un attimo di sosta circa il parlare della sensualità, per parlare di un altro argomento sostanziale, collegato ad essa però. Ammettendo che io sappia ballare un poco di Milonga, con chi vado? Nulla cambia per uomo o donna, il problema è identico, specialmente per coloro che sono single.

Chi è accoppiato stabilmente, va  a danzare con il proprio partner e quindi tutto diventa quasi scontato, se non per qualche particolare. Chi invece è single va per cercare una partner per passare qualche ora di serenità danzando, conversando e fare socializzazione. 

Il più delle volte proprio con il Tango si sono costruiti futuri, nuove esperienze, nuovi amori, nuove illusioni, ma anche tante delusioni.

Si dovrebbe andare a danzare per il proprio piacere, e se si tratta di una donna il quadro è semplice e costante: voglio sentirmi diversa, ammirata, voglio danzare con uno sconosciuto per provare me stessa e la mia forma di essere donna. Dunque scelta di abbigliamento e biancheria intima adeguati, pettinatura scelta, make up curato, scarpe adatte, profumo intenso ma delicato. E dentro, tanta voglia.

Se si tratta di un uomo, la cosa non cambia molto: voglio passare una bella serata, rilassarmi, essere un poco gigolo, ballare con una donna che mi possa piacere, che mi attiri, voglio provare a gestire una Milonga che piaccia a chi mi guarda. Dunque scelta dell'abbigliamento, eventuale cravatta, scarpe adatte alla danza, barba un poco incolta, pettinatura brillantinta, profumo di tabacco o altro ma non intenso, e dentro tante cose. 

Let's take a moment to stop talking about sensuality, to talk about another substantial topic, connected to it though. Admitting that I can dance a little Milonga, with whom I go? Nothing changes for men or women, the problem is the same, especially for those who are single.

Who is coupled permanently, goes to dance with own partner, and then everything becomes almost predictable, if not for a few details. Those who are single, should be to look for a partner to spend a few hours of serenity dancing, conversing and socializing do.

Most of the time just with the Tango are constructed future, new experiences, new loves, new illusions, but also many disappointments.

You should go to dance for your enjoyment, and if is a woman, the picture is simple and constant: I want to feel different, admired, I want to dance with an unknown person to prove myself and my form of being a woman. So choice of clothing and underwear appropriated, suitable hairstyle choice, make up nice, proper shoes, intense yet delicate perfume. And inside, a great desire.

If it's a man, it does not change much: I want to have a good time, relax, be a little gigolo, dancing with a woman who I will like, that attracts me, I want to try to manage a Milonga  that could like to whom look at me. So choice of clothing, any tie, shoes suitable for dancing, a little unkempt beard, hair pomade, smell of tobacco or another perfume but not intense, and inside of soul many things.

Un esempio di "sensualita' calda"

Example of "sensuality cold" in this weldone Tango

La sensualitá del Tango - The sensuality of Tango - 2nd part

Whenever you try to dance, you do not notice that you perform movements created or instinctively seeking to follow a specific music. This move following a rhythm, a musical tone, is not always accepted or faithfully reproduced if taught, because there may be psychological barriers. Not only that, there are such people that certain rhythms, certain sounds, certain movements they feel inside, and others just refuse them, as things were not human. There are people who can dance a waltz, but invited to a dance-Boogie boogie stop just starting, as well as others that are able to dance any dance. Then there are people who are made to dance movements that not even they themselves know what to say or are running without knowing why they do it.

All this stems from a psychological barrier that does not allow the execution of certain movements following a music. (The sensuality of the Tango-2, continued)

Ogni qualvolta si prova a ballare, non ci si accorge che si eseguono movimenti creati o istintivi che cercano di seguire una specifica musica. Questo muoversi seguendo un ritmo, un timbro musicale, non sempre viene accettato o riprodotto fedelmente se insegnato, perchè possono esistere barriere di ordine psicologico. Non solo, esistono per esempio persone che taluni ritmi, taluni timbri, taluni movimenti se li sentono addosso e altri proprio li rifiutano, come fossero cose non umane. Vi sono persone in grado di ballare un Valzer, ma invitate a ballare un Boogye-boogye smettono appena iniziano, così come altre che sono invece in grado di ballare qualsiasi danza. Ci sono poi persone che messe a ballare fanno dei movimenti che neppure loro stessi sanno dire che cosa siano o che eseguono senza sapere perchè lo fanno. 

Tutto questo deriva da una barriera psicologica che non permette la esecuzione di taluni movimenti seguendo una musica. (la sensualità del Tango-2, continua)

LA SENSUALITÁ DEL TANGO (1) - THE SENSUALITY IN TANGO (1)

Quante mai volte ci si è scontrati sul concetto della sensualità o sessualità del Tango, e non si è mai potuto trovare una risposta adeguata?
Bene, questa volta cerchiamo di dare una risposta a questo scottante argomento, con poche adeguate definizioni. Certamente sia chiaro che ogni nostro concetto può essere contrastato, giudicato, censurato, ampliato e così via. Noi non siamo Dio in Terra nel Tango, siamo solo due bravi studiosi dell'argomento e che si tengono informati molto su questa danza che ci ha trasformati positivamente in tutto.
Definire sessuale o semplicemente sensuale il Tango è di per sè errato: semmai saranno le posizioni assunte dai danzatori, i vestiti indossati, le movenze delle dame prima o durante o dopo la danza effettuata quelli che fanno ritenere il Tango o la Milonga una danza sensuale.
Anche noi, sotto un certo aspetto, abbiamo usato molto spesso il temine "sensualità" con i nostri allievi, durante la loro preparazione psico-fisica. Molte le ragazze alle quali abbiamo passato il concetto della sensualità del movimento, della impersonificazione del personaggio e così via. Ma ben ci siamo trattenuti dal dire che il Tango in sè è una danza sensuale, quale per esempio la Salsa, nella quale l'emulazione del rapporto sessuale è molto più evidente e riscontrabile.
Non ci si deve dimenticare che il Tango ha avuto la nascita all'esterno dei prostiboli di Buenos Ayres, fatta da uomini con uomini, in attesa di poter usufruire delle grazie di una delle donne dei bordelli argentini. Dunque, di per sè non certo sensuale.
La sensualità arrivò con l'ingresso del Cayengue e del Candombe Uruguayano e con il periodo del 1930-40 europeo, nel quale l'abbigliamento femminile pone sempre di più in evidenza l'aspetto e la grazia delle forme femminili, anche loro in evoluzione assieme alla musica, al ritmo ed ai movimenti nel danzare. 

(La sensualità nel Tango-1, continua)

How many times you have encountered on the concept of sensuality or sexuality of the Tango, and has never been able to find an appropriate response?
Well, this time we try to give an answer to this burning issue, with few adequate definitions. Certainly it is clear that our every concept can be resisted, judged, criticized, expanded, and so on. We are not God on Earth in the Tango, we are just two fine scholars of the subject, and shall keep a lot of this dance that has turned us positively throughout.
Define sexual or simply sensual tango is in itself wrong: probably, will the positions taken by the dancers, the clothes worn, the movements of the ladies before or during or after the dance performed, those that suggested the Tango or Milonga a sensual dance.
We also, in some respects, have used very often the term "sensuality" with our students, during their psycho-physical preparation. Many girls who have passed the concept of sensuality of the movement, the impersonation of the character and so on. But well we kept from saying that the Tango itself is a sensual dance, which for example the Salsa, in which the emulation of sexual intercourse is much more obvious and verifiable.
One should not forget that the Tango has had the birth outside the brothels of Buenos Ayers, made by men with men, waiting to take advantage of the graces of one of the women in the brothels in Argentina. Therefore, in itself certainly not sensual.

Sensuality came with the entry of Cayengue and Uruguayan Candombe and with the period of the 1930-40 European, in which women's clothing poses more and more highlight the look and grace of the female form, even their evolving together music, rhythm and movement in dance. (The sensuality in Tango-1, continued)

Please, observe here in this clip, how much the term sensuality could be, in different aspect of the next one here below., extracted by New Zealand Film "the Strip".....