Mira Kartbayeva-Mikhail Lermontov

Saturday 1 November 2014

Il Tango? Oh, non e' cosa per me!

Abbiamo dato una occhiata in web, a vari blogs e ci ha incuriosito uno di essi, del quale per riservatezza non possiamo dire il nome, dove 45 persone hanno cercato di rispondere ad una domanda:"noi abbiamo dovuto abbandonare il Tango,ma era favoloso ballarlo.Voi cosa ne pensate? " Di quelle 45 persone solo 5 hanno dato una risposta esaudiente e simpatica, tutti gli altri hanno commentato con la stessa frase, logicamente variegata una rispetto l'altra: " mi piacerebbe ma non ci riesco...che bello sarebbe...vorrei provare ma sono negata..", e così via. Ci siamo chiesti come fosse possibile che in linea generale quasi nessuno si senta confidente delle proprie capacità e si ostini a dire "nooo...io no...non ci provo nemmeno...!" ' Ma almeno provate, vorremmo dire loro....Provate ad entrare in una sala dove si insegna il Tango, senza fare nulla ed osservate la lezione, ma osservatela bene. Poi, andando a casa, ripensate a ciò che avete visto e nel vostro segreto angolo di casa provate a ripetere ciò che avete visto fare in quella sala, ma di fronte ad uno specchio. Non vi diciamo cosa può accadere, provate, almeno una volta.

We took a look at the web, to various blogs and intrigued us one of them, to which confidentiality can not say the name, where 45 people have been trying to answer a question: "We have had to abandon the Tango, but it was fabulous danced it. What do you think, on this issue, the Tango? "Of those 45 people only 5 have responded in good manner and nice, all the others have commented in the same sentence, logically varied with respect to the other:" I'd love to but I can not ... that would be nice ... I would like to try but I'm denied .. ", and so on. We wondered how it was possible that, in general, almost no one will feel confident of their skills and insist on saying "nooo ... no ... I will not even try!" But at least try, we would like to tell them .... Try to get into a room where they teach tango, do nothing but watch the lesson,  observe it well. Then, going home, think about what you have seen and in the secret corner of your home, try to repeat what you have seen doing in that room, but in front of a mirror. Do not we tell you what can happen, try at least once.


Tango. E basta

="separator" style="clear: both; text-align: center;">
La scelta di un vestito, di una scarpa, un cappello. La voglia di sentire il cuore battere e le gambe farsi nervose. Quel bicchiere di vino lasciato a metà, mentre nella penombra due corpi allacciati danzano un Tango come in una luna di miele. La nuova sensualità, il nuovo sex-apeal, le nuove frontiere del sesso non sono nel nudo e nel letto, ma su una pista in una balera, ove lui e lei non sono altro che un unico corpo, in due menti diverse. Una gamba di lei che si mostra nuda in un ocho atras, il viso di lui che si china sul seno, mentre un bandoneon suona perverso il ritmo di un orgasmo in danza.Ecco il Tango.


The choice of a dress, of a shoe, a hat. The desire to feel the heart beating and the legs get nervous. That glass of wine left in the half, while two bodies connected in the shadows dance a tango like on a honeymoon. The new sensuality, the new sex appeal, the new frontiers of sex are not in the nude and in the bed, but on a track in a dance hall where he and she are no more than one body in two different minds. One leg of her that is shown naked in a ocho atras, the face of him who leans on her breast, meanwhile a bandoneon sounds perverse the  rhythm of an orgasm in a dance. This is Tango....

La elección de un vestido, un zapato, un sombrero. El deseo de sentir el latido de el corazón y las piernas se ponen nerviosos. Esa copa de vino deja en el medio, mientras que dos cuerpos conectados en las sombras bailan un tango como en una luna de miel. La nueva sensualidad, la nueva sex appeal, las nuevas fronteras de sexo no están en el desnudo y en la cama, pero en una pista en un salón de baile donde él y ella no es más que un solo cuerpo están en dos mentes diferentes. Una pierna de ella que se muestra desnudo en un Ocho atras ,el rostro de aquel que se apoya en su pecho, y unos sonidos de bandoneón pervirtieron el ritmo de un orgasmo in una danza. Es el Tango.