LUI: Dopo
essersi guardato e riguardato allo specchio, indossò un impermeabile, prese con
sè la borsa delle scarpe da Tango, indossò il suo amato cappello di paglia e con
la sua Fiat 500 si diresse alla Balera. Arrivò un poco in ritardo, lasciò
l'impermeabile in guardaroba, indossò le scarpe da tango, pagò l'ingresso ed
entrò nella sala gremita di gente che ballava, chiaccherava, faceva un rumore
molto gradevole. Si diresse ad un tavolo, si sedette, appoggiò il suo cappello
sulle ginocchia, ordinò una birra e cominciò a guardarsi intorno.
HIM: Having
watched and checked in the mirror, worn a raincoat, he took with him the bag of
shoes for Tango, donned his beloved straw hat, and with his Fiat 500 headed to the
Balera. He arrived a little late, he left his coat in the cloakroom, put on the
Tango shoes, paid the entrance and entered the hall full of people dancing,
chatting, made a noise very pleasant. He walked to a table, sat down, put his
hat on his knees, ordered a beer and began to look around.
Lei:
Indossato un soprabito, presa la borsa con dentro anche le scarpe scelte per
danzare, chiamò un taxi e con esso arrivò alla Balera quasi puntuale. Lasciò in
guardaroba il soprabito, indossò le scarpe, pagò l'ingresso e sorridente entrò
nella sala, dove già molte coppie stavano danzando con la musica dei Gotham
Project. Si diresse al banco del bar, si sedette, ordinò un bicchiere di vino
rosso e cominciò ad osservarsi attorno, in cerca di qualche gentleman libero
che la invitasse a ballare.
She: Worn an
overcoat, taken the bag with also the shoes chosen for dancing, she called a
taxi and with it came to the Balera almost on time. She left his overcoat in
the cloakroom, put on her shoes, she paid the entrance, and smiling entered the
hall, where already many couples were dancing the music of Gotham Project. She
walked to the bar, sat down, ordered a glass of red wine, and began to observe
around, looking for some free gentleman which can invite her to dance.
