Mira Kartbayeva-Mikhail Lermontov

Sunday 19 October 2014

Dance Tango...Why? - Danzare Tango...Perche'?


Ballare Tango…Perchè?

Secondo noi, il  più importante motivo per ballare il tango è che può essere praticato come una forma d'arte evolutiva, oltrechè essere una forma di contatto fisico e spirituale.  Tango è una interazione che coinvolge i nostri sensi, le nostre capacità motorie, i nostri istinti, i nostri sentimenti, la nostra intuizione, tutta la nostra totalità psico-fisico, a tal punto che può essere utilizzato come strumento per uno sviluppo generale di un essere umano (soprattutto se "essere" è usato come verbo). 
Tango è una interazione creativa che ci può insegnare i principi più profondi di interazione in generale. In questo modo, come il meglio delle arti marziali orientali, esso può agire come strumento di trasformazione positiva della mente, del corpo di un individuo e dello spirito. Se praticato con questo obiettivo in mente, Tango diventa una forma d'arte culturalmente significativa di una specie rara, migliorando il benessere degli individui e della cultura nel suo complesso. 
Ma affinché questo potenziale di tango si possa manifestare pienamente, è strettamente necessario un corretto approccio ad esso. E nei nostri anni di pratica abbiamo potuto sperimentare quali incredibili cambiamenti psico-fisici posso avvenire nelle persone che lo praticano con costanza. 
Non per nulla, recentemente, La Columbia University americana, ha reso noto una ricerca incredibile, nella quale Tango, con la sua musica, le sue parole, i suoi movimenti, le sue ispirazioni, viene utilizzato come terapia del l’autismo e del Morbo di Parkinson.

(dal libro "Maestro di Tango" -non ancora concluso-copyright©MikhailLermontov)


Dancing Tango... Why?
In our opinion, the most important reason to dance Tango is that it can be practiced as an art form of development, besides being a form of spiritual and physical contact. Tango is an interaction, that involves our senses, our motor skills, our instincts, our feelings, our intuition, our whole psycho-physical totality, to the point that it can be used as a tool for the development of a general human being (especially if "being" is used as a verb). 
Tango is a creative interaction that can teach us the deeper principles of interaction in general. In this way, as the best of the oriental martial arts, it can act as a tool for positive transformation of mind, body and spirit of an individual. If practiced with this goal in mind, Tango becomes a culturally significant art form of a rare species, improving the well-being of individuals and the culture as a whole.
But to permit this potential of  tango be manifested fully, it is necessary a correct approach to it. And in our years of practice, we have been able to experiment that such incredible psychological and physical changes,  can occur in people who practice it consistently. 
Not for nothing, most recently, The American Columbia University, has announced an incredible research, in which Tango, with its music, its words, its movements, its inspirations, is used as a treatment of autism and Alzheimer's Parkinson's disease.

(from the book "Maestro di Tango" -non ancora concluso-copyright©MikhailLermontov)