Mira Kartbayeva-Mikhail Lermontov

Monday 18 January 2016

Who are Tagueros & Tangueritas? Chi sono i tangueri e le tanguere?

Esistono molte forme di essere tanguero-tanguera, tutto dipende non solo dall'approccio che si ha con la danza, o dall'insegnante con il quale abbiamo le lezioni, ma anche e soprattutto dal proprio carattere e cosa si vuole ottenere dal danzare Tango.
Moltissimi sono coloro che credono di poter essere al top nella esecuzione di un Tango o di una Milonga, avendo solo esperienza di 5-6 passi basici imparati in 25 giorni di lezione.
Pochi coloro che invece umilmente si adeguano ai tempi di istruzione, provano e riprovano all'infinito e, sebbene bravissimi nell'eseguire quanto hanno imparato, si ritengono ancora principianti sebbene già sul punto di essere professionisti.
Memorabile fu la risposta di Angel Miguel Zotto, durante una intervista alla televisione italiana qualche anno fa, alla domanda " Sicchè sei finalmente arrivato al traguardo della carriera, nel Tango?", Angel rispose "dopo 20 anni che danzo, non ho ancora capito cosa sia questo Tango!"

There are many forms to be tanguero-tanguerita, everything depends not only on the approach you have with the dance, or the teacher with whom we have lessons, but also by own character and what you're getting from the Tango dance.
Many are those who believe that they can be at the top in the execution of a Tango or a Milonga, having only experience of 5-6 basic steps learned in 25 days of lessons.
Few people instead humbly adapt to the times of education, try and try endlessly and, although talented in performing what they have learned, they still believe beginners although if already about to be professionals.
Memorable was the response of Miguel Angel Zotto, during an interview on Italian television a few years ago, to the question, "So, you've finally crossed the finish line of the career, in the tango?", Angel said, "after 20 years that I dance, I have not yet figured out what could be this Tango! "