Mira Kartbayeva-Mikhail Lermontov

Saturday 24 October 2015

Vado a ballare...ma con chi? I go to dance, but with whom?

Facciamo un attimo di sosta circa il parlare della sensualità, per parlare di un altro argomento sostanziale, collegato ad essa però. Ammettendo che io sappia ballare un poco di Milonga, con chi vado? Nulla cambia per uomo o donna, il problema è identico, specialmente per coloro che sono single.
Chi è accoppiato stabilmente, va  a danzare con il proprio partner e quindi tutto diventa quasi scontato, se non per qualche particolare. Chi invece è single va per cercare una partner per passare qualche ora di serenità danzando, conversando e fare socializzazione. 
Il più delle volte proprio con il Tango si sono costruiti futuri, nuove esperienze, nuovi amori, nuove illusioni, ma anche tante delusioni.
Si dovrebbe andare a danzare per il proprio piacere, e se si tratta di una donna il quadro è semplice e costante: voglio sentirmi diversa, ammirata, voglio danzare con uno sconosciuto per provare me stessa e la mia forma di essere donna. Dunque scelta di abbigliamento e biancheria intima adeguati, pettinatura scelta, make up curato, scarpe adatte, profumo intenso ma delicato. E dentro, tanta voglia.
Se si tratta di un uomo, la cosa non cambia molto: voglio passare una bella serata, rilassarmi, essere un poco gigolo, ballare con una donna che mi possa piacere, che mi attiri, voglio provare a gestire una Milonga che piaccia a chi mi guarda. Dunque scelta dell'abbigliamento, eventuale cravatta, scarpe adatte alla danza, barba un poco incolta, pettinatura brillantinta, profumo di tabacco o altro ma non intenso, e dentro tante cose. 



Let's take a moment to stop talking about sensuality, to talk about another substantial topic, connected to it though. Admitting that I can dance a little Milonga, with whom I go? Nothing changes for men or women, the problem is the same, especially for those who are single.
Who is coupled permanently, goes to dance with own partner, and then everything becomes almost predictable, if not for a few details. Those who are single, should be to look for a partner to spend a few hours of serenity dancing, conversing and socializing do.
Most of the time just with the Tango are constructed future, new experiences, new loves, new illusions, but also many disappointments.
You should go to dance for your enjoyment, and if is a woman, the picture is simple and constant: I want to feel different, admired, I want to dance with an unknown person to prove myself and my form of being a woman. So choice of clothing and underwear appropriated, suitable hairstyle choice, make up nice, proper shoes, intense yet delicate perfume. And inside, a great desire.
If it's a man, it does not change much: I want to have a good time, relax, be a little gigolo, dancing with a woman who I will like, that attracts me, I want to try to manage a Milonga  that could like to whom look at me. So choice of clothing, any tie, shoes suitable for dancing, a little unkempt beard, hair pomade, smell of tobacco or another perfume but not intense, and inside of soul many things.