Mira Kartbayeva-Mikhail Lermontov

Friday, 10 October 2014

We invite our readers to click on the link to see the entire article published on this evenement in Almaty yesterday evening




Представьте себе обычный будничный вечер. Вы, совершенно уставшие, едете домой с работы или учёбы на метро, выходите на конечной станции(пусть это будет "Алатау") и спешно направляетесь к выходу в город. Но на полпути вдруг замечаете большое количество людей с видеокамерами и решаете задержаться, чтобы выяснить: а в чём собственно, дело?
Автор поста оказался этим вечером в вышеописанной ситуации и не пожалел об этом. Всё увиденное помог отобразить случайно оказавшийся в сумке фотоаппарат, а услышанное будет передано с помощью текста.

Monday, 6 October 2014

Dal libro "Maestro di Tango" (non ancora concluso) - From the book "Maestro of Tango" (not yet concluded)


Quel suo camminare nella Milonga, quel suo muoversi senza neppure che le si potesse fare un cenno per indicarle un movimento da fare. Diceva che non aveva mai ballato in tutta la sua vita, eppure le sue gambe si muovevano in sincronia con le mie e il suo respiro poneva il ritmo ad entrambi, come in due ballerini ormai incalliti. Le mancava la sigaretta, il trucco degli occhi un poco pesante e la gonna aperta in un lato, poi avrebbe potuto essere anche Maria de Buenos Ayres.


(copyright©MikhailLermontov2014)





Her walking in the Milonga, that its not even move that you could make a sign to indicate a movement to do. She said that she had never danced in her life, yet her legs moved in sync with mine, and her breath put the rhythm to both, as in the two dancers become hardened. She missed a cigarette, eye makeup a little heavier and the skirt open on one side, then she could also be Maria de Buenos Ayres.

(copyright©MikhailLermontov2014)




Su caminata en la Milonga, que ni siquiera es muda que se podía hacer una señal para indicar un movimiento para hacer. Dijo que nunca había bailado en su vida, sin embargo, sus piernas se movían en sincronía con la mía y su aliento poner el ritmo a ambos, como en dos bailarines se endurecen. Echaba de menos a un cigarrillo, maquillaje de ojos un poco más pesado y la falda abierta por un lado, entonces él también podría ser María de Buenos Ayres.


(copyright©MikhailLermontov2014)

This is what we suggest always as gymn exercises before dance -Bettina Vainer - Escuela Argentina de Tango

Un bellissimo esempio di Vals 1: Caminata + Giro fatto da michelle + joachim

Improvisation after tango vals class - changes of direction and front with ochos, traveling girito, sacada, parada, salida interna.

We present one of the thouzend system of teachingTango Movement - Tango School London

Saturday, 4 October 2014

Unfortunately the clip is in spanish - Sfortunatamente il clip e' in spagnolo - but it shows very well the history of Tango - Ma esso mostra molto bene la storia del Tango


Piano piano vi posteremo la storia del Tango per immagini, 
in modo da avere una reale visione della importanza di questa danza incredibile.
Step by step we will present to you the history of Tango using pictures of clip,
to understand better the importance of this incredible dance


This is what today we dance...can you imagine the difference?
Tango....Passione...sensualita'...
Tango....Passion...sensuality...




Tra il 1940 e il 1980 si ballava tango cosi'!

We are more or less everybody ready at home to me to dancing Tango...But do you know something about history of Tango?








Friday, 26 September 2014

Tribute to our master school in Tango, Cuartito Azul- September 2014

Dedicated to all lovers of Tango like me and my partner Mira





Ella vive el dìa en San Telmo
en la Boca de noche està
allà la llaman bacana
aquì busca aunque abrochada està
en sus pasos el tango
en la bocha un clavo pà doblar
bajo una luna portena
bamboleando su martona va

Què harìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de estos ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Estos hombres borrachos
que le hablan siempre de ellos
con lengua de tabaco
ellos abren pronto asì sus labios
por cada escarcha que cae
una rosa abierta ella cultiva
hasta que le escupen polvo de oro
que en el profundo centro de su deseo cruel arriba

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Cuando su fulano
aquel chanta se fue
la regadera al suelo
come una taza se cajò
aun mina fiel
hasta que se mueva el dìa
bajo as estrellas es turra
en esta cegante noche de Lunfardia

Y què herìas vos
de este viento que
le sube de las piernas
hasta el corazòn

Què herìas vos
de esto ojos negros que
se abotonan bien
con ella y con la noche

Io credo che in Italia il vero Tango comincio' da questo....di Celentano...

Tuesday, 23 September 2014

Omaggio ad una poetessa che ama il Tango



Ventanas de ciudades:
fatal insomnio edificado
prologan esos mundos
inciertos
entre halitos que mueren
detras de los vidrios empañados,
y urden reflejos ilusorios
aguas moradas, soloes arrugados
repetidos en los pliegues
de los cortinados,
que el crepuscolo esfuma
imitando el otro lado
¡Cuidado!, como ejecutores
de un viejo pacto
esos cristales nos acechan...

(SUSANA INES NICOLINI ©)





Monday, 22 September 2014

Opening the activity of Dance - Si apre l'attivita' di Danza

Uno dei problemi  per i quali ci si trova spesso a dover fare di conto, è il fatto che spesso un cliente arriva alla scuola di tango, ma è single, e bisogna fare di tutto per non perdere un possibile cliente e nello stesso tempo per cercargli la partner (o il partner se è donna). Unica soluzione per il cliente: cercare la partner, unica soluzione per la scuola: cercare per lui/lei il/la partner mettendo una inserzione di settore. Mettere una inserzione per danzare non è come cercare lavoro o la colf! Prima di tutto deve essere indicato il nominativo e la città di residenza, poi la propria età e poi quanto si è alti, a quale livello di danza si ritiene di essere e il sesso, proprio e del partner richiesto. Questo, benchè sembri un assurdo, proprio non lo è, primo perchè siamo in un momento della vita sociale ben diverso da anni precedenti e il sesso ora è mescolato e senza pregiudizi; ma poi anche per un secondo motivo: non dimentichiamoci che il Tango è nato danzato da due uomini e che susseguetemente due donne hanno imitato la cosa. I tempi cambiano e ci si trova a doverci adeguare ad essi!


 Uno de los problemas para los que frecuentemente nos encontramos tener que explicar es el hecho de que a menudo un cliente viene a la escuela con el tango, pero es solo y hay que hacer todo lo posible para evitar perder un cliente y al mismo tiempo para encontrar un socio (o si su pareja es una mujer). La única solución para el cliente: la búsqueda de pareja, la única solución para la escuela: Buscar por él / ella / su pareja mediante la colocación de un anuncio en el sector. Poner un anuncio para la danza no es como en busca de trabajo o de la criada! En primer lugar se debe especificar el nombre y ciudad de residencia, su edad y luego ya que es alto, se cree que el nivel de la danza para ser y sexo y se requiere su pareja. Esto, aunque parezca absurdo no es, en primer lugar, porque estamos en un momento de solciale vida muy diferente a años anteriores y el sexo es ahora mezclado y sin prejuicios; pero luego también secundo por una razón: no se olvide que el Tango nació bailada por dos hombres y dos mujeres que a seguir han imitado. Los tiempos están cambiando y hay más a tener que adaptarse a ellos!





One of the problems for which we often find ourselves having to account, is the fact that often a customer comes to the school to tango, but it is single, and we must do everything possible to avoid losing a customer and at the same time to find him the partner (or partner if she is a woman). The only solution for the customer: seeking partner, the only solution for the school: look for him / her / your partner by placing an advertisement in the sector. Put a listing for dance is not like looking for work or the maid! First you must specify the name and city of residence, then your age and then as it is high, at what level of dance is believed to be and sex, own and for partner. This, though it seems absurd, just it is not, first because we are in a time of social life very different from previous years and sex is now mixed and without bias; but then also for a second reason: do not forget that the Tango was born danced by two men and two women who subsequently have imitated it. Times are changing and there is more to having to adapt to them!

Часто, когда клиент приходит в школу танго, нам приходиться считаться
с одной из серьезнейших проблем. И мы должны сделать все возможное,
чтобы не потерять клиента – необходимо найти ему партнера.

В данном случае, единственное решение для клиента – это
самостоятельный поиск, а для школы размещения объявлений в секторе.
Составление списка для танца не похоже на поиск работы. В первую
очередь ты должен  указать свое имя и город проживания, затем возраст
и уровень вашего танца, а также пол для вас и вашего партнера. Похоже
на абсурд, однако это не так, потому что мы сейчас живем в совсем
другом социальном мире, непохожим на предыдущий, сейчас пол смешанный
и без предубеждений; но тогда по второй причине:  не забывайте, что
Танго родился в танце двух мужчин и двух женщин, которых впоследствии
стали подражать. Времена меняются и много того чему мы должны
адаптироваться