Dress? Shoes?

Продолжающие пары, мы ждем вас пятницу.
Не надо жаловаться на жизнь, просто приди на Танго и все пройдет. 

Sensazioni-Sensations

SENSATIONS

Feelings different from the usual,
feelings of well-being cleaned,
fished out of new things in the old,
odor of tobacco and sweat,
noise of heels female,
rustle of silken stockings,
voices soft and deep insights,
while a bandoneon intones
music which affects the heart
in a dance hall,
where the Tango takes care of you.

(copyright Misha-schiedam2014)




Sensazioni

Sensazioni diverse dalle solite
sensazioni di benessere pulito
di cose nuove ripescate nel vecchio
di odori di tabacco e di sudore,
rumori di tacchi femminili, 
fruscio di calze setate,
voci soffuse e sguardi profondi
mentre un bandoneon intona
musiche che colpiscono il cuore
in una balera
ove il Tango si cura si te.

(copyright Misha-schiedam2014)

QUATTRO CHIACCHERE SUI MAESTRI

Esistono differenti forme di approccio al Tango o alla danza in genere. Sebbene non esista un formato standard con il quale uniformare gli insegnamenti, si può azzardare a dire che determinati passi o movimenti, definiti stardard, possono essere insegnati in svariati modi; importante è che il danzatore-allievo sappia come e cosa fare per ottenere il meglio nella propria esecuzione. Nella mia carriera ho visitato diverse scuole di Tango Argentino in Europa ed Asia, ma raramente ho notato una reale partecipazione dei maestri di danza con i propri allievi: questo è il passo, lo devi fare così e finiva li, nessuna informazione o impostazione del corpo o delle gambe, pura azione commerciale perchè il cliente paga l'ora di lezione. Io invece credo e sostengo fermamente che la stragrande maggioranza dei maestri di danza sia nel giusto quando asserisce che si deve dare ciascuno la propria impronta o imprinting nell'insegnamento, affinchè l'allievo possa condurre i 3-4 minuti di danza previsti nel migliore dei modi ma anche nel più originale dei modi, garantendo una corretta e coerente postura della persona che danza. Postura: un atto che molti spesso tralasciano, nell'insegnamento della danza, specialmente in quelle moderne sud americane.

FEW WORDS ABOUT TEACHERS

There are different ways to approach the Tango, or dance in general. Although there is no standard format with which to standardize the teachings , you can venture to say that certain steps or movements , defined standard , can be taught in many ways , important is that the dancer -student knows how and what to do to get the best in his execution . In my career I have visited several schools of Argentine Tango in Europe and Asia , but rarely have I seen a real participation of the masters of dance with their students : this is the step you must do, so and ended them , no information or setting body or legs , pure commercial activity because the customer pays the hour lesson . But I think and argue strongly that the vast majority of teachers of dance is right when he says that you have to give your own mark or imprint in the teaching , so that the student can conduct his 3-4 minutes dance planned in the best ways but also in the most original way possible, ensuring a correct and consistent posture of the person during dancing. Posture: an act that many often leave out , teaching dance , especially in the modern Latino Americans .

Shoes to buy?

You have to go to buy shoes for Tango? Then you have to be prepared for the choice, instead of going into the fray and buy things that will not go well. The first thing to know is where to go: certainly not the first shoe store, but in a shoe store that also has a collection of dance shoes, and this you can see immediately because the different dance shoes would be in an area very specific. Best in a store that specializes, in items for dance. The second most important thing is the heel: heel should not exceed 7cm heel and the best exercises is definitely the 3 heel (3cm). 

Вам пора купить обувь для Танго? Тогда вы должны быть готовы для выбора, вместо того чтобы вступать в борьбу и покупать вещи, которые не подойдут. Первое, что нужно знать – это куда идти? Естественно, не первый попавший обувной магазин, а в тот магазин, в котором есть коллекция танцевальных туфлей, и вы заметите сразу потому что они могуть находится в специальных местах. Лучший магазин, в котором есть вещи для танца. Второе, самое главное – каблуки: каблуки не должны привышать 7 см и самое лучший размер для упражнения 3 см.