Opening the activity of Dance - Si apre l'attivita' di Danza

Uno dei problemi  per i quali ci si trova spesso a dover fare di conto, è il fatto che spesso un cliente arriva alla scuola di tango, ma è single, e bisogna fare di tutto per non perdere un possibile cliente e nello stesso tempo per cercargli la partner (o il partner se è donna). Unica soluzione per il cliente: cercare la partner, unica soluzione per la scuola: cercare per lui/lei il/la partner mettendo una inserzione di settore. Mettere una inserzione per danzare non è come cercare lavoro o la colf! Prima di tutto deve essere indicato il nominativo e la città di residenza, poi la propria età e poi quanto si è alti, a quale livello di danza si ritiene di essere e il sesso, proprio e del partner richiesto. Questo, benchè sembri un assurdo, proprio non lo è, primo perchè siamo in un momento della vita sociale ben diverso da anni precedenti e il sesso ora è mescolato e senza pregiudizi; ma poi anche per un secondo motivo: non dimentichiamoci che il Tango è nato danzato da due uomini e che susseguetemente due donne hanno imitato la cosa. I tempi cambiano e ci si trova a doverci adeguare ad essi!

 Uno de los problemas para los que frecuentemente nos encontramos tener que explicar es el hecho de que a menudo un cliente viene a la escuela con el tango, pero es solo y hay que hacer todo lo posible para evitar perder un cliente y al mismo tiempo para encontrar un socio (o si su pareja es una mujer). La única solución para el cliente: la búsqueda de pareja, la única solución para la escuela: Buscar por él / ella / su pareja mediante la colocación de un anuncio en el sector. Poner un anuncio para la danza no es como en busca de trabajo o de la criada! En primer lugar se debe especificar el nombre y ciudad de residencia, su edad y luego ya que es alto, se cree que el nivel de la danza para ser y sexo y se requiere su pareja. Esto, aunque parezca absurdo no es, en primer lugar, porque estamos en un momento de solciale vida muy diferente a años anteriores y el sexo es ahora mezclado y sin prejuicios; pero luego también secundo por una razón: no se olvide que el Tango nació bailada por dos hombres y dos mujeres que a seguir han imitado. Los tiempos están cambiando y hay más a tener que adaptarse a ellos!

One of the problems for which we often find ourselves having to account, is the fact that often a customer comes to the school to tango, but it is single, and we must do everything possible to avoid losing a customer and at the same time to find him the partner (or partner if she is a woman). The only solution for the customer: seeking partner, the only solution for the school: look for him / her / your partner by placing an advertisement in the sector. Put a listing for dance is not like looking for work or the maid! First you must specify the name and city of residence, then your age and then as it is high, at what level of dance is believed to be and sex, own and for partner. This, though it seems absurd, just it is not, first because we are in a time of social life very different from previous years and sex is now mixed and without bias; but then also for a second reason: do not forget that the Tango was born danced by two men and two women who subsequently have imitated it. Times are changing and there is more to having to adapt to them!

Часто, когда клиент приходит в школу танго, нам приходиться считаться

с одной из серьезнейших проблем. И мы должны сделать все возможное,

чтобы не потерять клиента – необходимо найти ему партнера.

В данном случае, единственное решение для клиента – это

самостоятельный поиск, а для школы размещения объявлений в секторе.

Составление списка для танца не похоже на поиск работы. В первую

очередь ты должен  указать свое имя и город проживания, затем возраст

и уровень вашего танца, а также пол для вас и вашего партнера. Похоже

на абсурд, однако это не так, потому что мы сейчас живем в совсем

другом социальном мире, непохожим на предыдущий, сейчас пол смешанный

и без предубеждений; но тогда по второй причине:  не забывайте, что

Танго родился в танце двух мужчин и двух женщин, которых впоследствии

стали подражать. Времена меняются и много того чему мы должны

адаптироваться