Thursday, 14 May 2015
Some words to describe the Tango-Milonga "bon-ton" rules, for both the dancers
- Never correct your partner whilst on the dance floor.
- Ensure personal hygiene (bathe, protect you breath, remove odors).
- Dress appropriately.
- Do not talk whilst dancing.
- Generally dance the entire tanda, unless the skills are wildly variable.
- Never stop dancing during a song.
- If you do not wish to dance further at any time, thank your partner - it is important to remember that “Thank you” generally signals an intention to END the dance (so don't be surprised when the other person says thank you back, and walks off).
- At the end of a tanda, when you naturally finish dancing, it is polite to still say “Thank you”.
- Do not continuously apologize to your partner if you make mistakes.
- Do apologize if there is a collision with another couple - even if it wasn't your fault.
- Always be kind and supportive to beginners; it does not take much to scare someone away for life.
Milongas are not for practicing nor teaching.- Do not talk to other dancers whilst they are on the floor, even between songs. This applies whether you are on or off the floor.
- Requesting a dance - whether verbally or otherwise - is done in a subtle and polite manner.
- When entering the dance floor, dancers have the right of way.
- Walk around the dance floor, not through it.
- The answer to being thanked after a dance is a return 'Thank you' - not 'You're welcome'.
- Compliments go a long way to enjoying a Milonga.
- In between songs, talking is fine (in fact, some would say small talk is almost obligatory) but do not keep the embrace locked.
- If you did not particularly enjoy the dance, keep it to yourself.
- If the tanda becomes intolerable, tough it out. It is the extreme height of rudeness to leave a tanda before it completes.
- When you finish dancing, leave the floor as quickly as possible, ensuring those on it are given their space.
Monday, 11 May 2015
Sunday, 10 May 2015
Ad occhi chiusi trailer documentario tango
Ad occhi chiusi, non è solo un documentario sul Tango, ma è l'occasione per raccontare storie personali, riflettere sulle complesse dinamiche tra uomo e donna, capire perché appassionati in tutto il mondo combattono la tendenza all'individualismo a passi di tango; e cerca di svelare come il tango sia un linguaggio artistico in grado di riparare i problemi di ansia e solitudine dell'individuo legati alla cultura contemporanea. E' un film che trascende la comune nozione di territorialità argentina per mescolare invece molte culture e tradizioni locali.
Friday, 8 May 2015
Dedicata ai nostri ex-allievi.....Dedicatated to our ex students
Ti guardo, mi guardi,
ci osserviamo.
Mi avvicino,
ti metti a posto i capelli.
Ti sono accanto,
e tu chiudi gli occhi.
Ti abbraccio, ti prendo la mano,
e sento il tuo respiro con il mio petto.
La musica va, le luci son fioche,
E noi iniziamo la nostra Milonga
I look at you, you look at me,
we observe each other.
I get close,
you put your hair in place.
I am next,
and you close your eyes.
I embrace you, I take your hand,
and I feel your breath on my chest.
The music goes, the lights are faint,
And we begin our Milonga
ci osserviamo.
Mi avvicino,
ti metti a posto i capelli.
Ti sono accanto,
e tu chiudi gli occhi.
Ti abbraccio, ti prendo la mano,
e sento il tuo respiro con il mio petto.
La musica va, le luci son fioche,
E noi iniziamo la nostra Milonga
I look at you, you look at me,
we observe each other.
I get close,
you put your hair in place.
I am next,
and you close your eyes.
I embrace you, I take your hand,
and I feel your breath on my chest.
The music goes, the lights are faint,
And we begin our Milonga
Tuesday, 5 May 2015
An observation about Tango (Misha point of view)
Alcuni conoscenti, una sera, posero una osservazione che richiese una mia adeguata risposta: "Ormai il Tango e le sue scuole sta saturandosi e presto passerà di moda, così come hanno fatto Rumba, Mambo, Lambada; presto la gente si annoierà, quindi non ha senso andare avanti su un argomento di per sè già obsoleto" . Risposi semplicemente che il Tango non è più una semplice danza, bensì uno dei patrimoni della umanità e quindi, alle stessa stregua della danza classica (che mai avrà fine sino a che una donna o un uomo da soli danzeranno), la Milonga e il Tango, assieme al Flamenco, sono destinati ad entrare nella schiera delle cose che l'Umanità continuerà a fare, probabilmente modificandosi o perfezionandosi, ma pur sempre tale e quale fu dall'inizio della sua storia: una danza che non ha alcun limite di età, razza, sesso, distinzione sociale. Più il tempo passerà e più persone comprenderanno quanto mai sia importante almeno iniziare questo periodo storico della danza umana. Chi vorrebbe che finisse non ha nessun bagaglio culturale da scambiare, ma semplice illusione di una solitudine interna mai messa allo scoperto, esattamente al contrario di ciò che il tango sa esprimere.
Some acquaintances, in an evening, put a remark that required adequate my response: "Now Tango and its schools becomes saturated, and soon goes out of fashion, as Rumba, Mambo, Lambada already did; soon people will get bored, so it is nonsense way to go forward on a topic in itself already obsolete. " I said simply that Tango is not just a dance, but one of the heritages of humanity, and therefore, the same way as the classical dance (which will never end, until a woman or a man alone will dance), Milonga and Tango, together Flamenco, are intended to enter the ranks of the things that humanity will continue to do, probably modifying or perfecting, but still as such was the beginning of its history: a dance that has no age limit, race, gender or social distinction. The more time passes and more people will understand how important be at least to start this period of human dance. Who would want the end of it end has no cultural exchange, but simple illusion of solitude inside never put into the open, exactly the opposite of what Tango can express.
Subscribe to:
Posts (Atom)
