Mira e Misha augurano a tutto il mondo del tango un avvenire pieno di ogni gioia! Ci uniamo con tutti coloro che festeggiano la "Giornata Mondiale Del Tango"
Mira y Misha esperan al mundo del tango un futuro llieno todo gozo! Nos unimos a todos los que celebran el "Día Mundial de Tango"
Mira and Misha hope to the world of the tango a future filled with all joy! We join with all those who celebrate the "World Day Of Tango"
Мира и Миша их наилучшие пожелания всем мире танго будущность всякой радости! Мы присоединяемся к всем тем, кто празднует "Международный день танго"
Abbiamo ricevuto una richiesta ed esaudiamo subito. Ci è stato chiesto circa le taglie dei vestiti (come scheda di paragone tra i Paesi) e come si prendono le misure per essi. Il post era stato pubblicato molti mesi fa, ma lo ripetiamo volentieri. Ecco dunque due posts: uno per come si prendono le misure per i vestiti e il secondo la la taglia di essi. We received a request and we accommodate immediately. We have been asked about the clothes sizes (like card comparison between countries) and how you take the measures for them. The post had been published several months ago, but we repeat it gladly. Here then are two posts: one for how to take measures to clothes and the second the size of them. Мы получили запрос, и мы вместить сразу. Мы попросили о размерах одежды (как сравнения карты между странами), и как вы принять меры для них.Сообщение было опубликовано несколько месяцев назад, но мы повторяем его с удовольствием. Вот тогда две должности: одна для, как вы принять меры к одежде и второй размеры из них.
This is what we consider "evolution" in dance: remain the form, the premises but changes the form, more actual, more futuristic. It depends of the personality of dancers. We (Mira and I) accept all variations, important be always Tango!
Lui la guarda, la osserva, segue il suo modo di camminare, di sedersi, di accavallare le gambe, bere da un bicchiere. I suoi occhi fissano quelli di lei, immobili, in uno scambio di sguardi impossibile da tradurre. L'orchestra intona Bajofondo e lui si alza, si avvicina, senza spostare lo sguardo fisso negli occhi di lei. Come magnetizzata o come seguendo un rituale conosciuto da secoli, anche lei si alza, con lo sguardo in quello di lui. Si avvicinano, la mano di lui offre l'appoggio, lei lo accetta ponendo la sua mano sopra quella di lui, entrambi chiudono gli occhi. I due corpi si abbracciano, entrano in contatto, il mondo svanisce, ci sono solo loro due e la musica.
Lui non sa chi sia lei, lei non sa chi sia lui, ma per quattro minuti si sono amati senza saperlo.
La musica ora tace. Lui le bacia la mano ringraziando, le sorride. Lei accetta e sorridendo si dilegua tra la gente della sala.
He looks her, he observes her, follows her way of walking,
sitting down, crossing the legs, drink from a glass. His eyes fix hers,
motionless, in an exchange of glances impossible to translate. The orchestra
intones Bajofondo and he gets up, approaches, without moving the gaze in her
eyes. How magnetized or as following a ritual known for centuries, she gets up,
looking into his gaze. Approaching, his hand offering support, she accepts him
putting her hand over his, both close their eyes. The two bodies embrace, come
into contact, the world vanishes, there are only two of them and the music.
He does not know who she is, she does not know who he is,
but for four minutes they are loved without knowing it.
The music is silent now. He kisses her hand, thanking, smiling.
She agrees and smiles, vanishes among the people of the room.
Milonga, according to Jose Gobelo (founder of Academia
del lunfardo, considered to be an authority when it comes to Tango subjects),
states that it is a word of the African Language "Quimbunda", plural
of 'Mulonga'. Mulonga in that language means, "word", Milonga means
words, the words of the Payadores. In 1872 when Jose Hernandez published his
most famous book "Martin Fierro" (describes in verse the life of a
gaucho); the word Milonga had already acquired the meaning of gathering where
one can dance.
A decade later, 1883, Ventura Lynch wrote: "In the
periphery of the city the Milonga is so generalized that is danced in all the
gatherings, it can be heard played by guitars, accordions, comb and paper, or
played by street musicians with flute, harp and violin". It is also danced
in the low-class casinos around the markets of 11 de Septiembre and
Constitucion, other dances and funerals".
Today, Milonga has several meanings: a music, a dance, the place or
gathering where one dances and also the original meaning (many words, or long
story), such as in "no me vengas ahora con esa milonga"
E' rinomato nella storia del Tango professionale, un video del grande ballerino e coreografo Carlos Gavito che, con Marcela Duran, interpretarono il celebre Omaggio a Evaristo Cariego. Vi chiediamo, ora, di visionare il clip tratto da you tube e di formulare voi stessi una critica, non importa se positiva o negativa, ma provate a formulare una viostra critica e a spedircela, anche in anonimato, al nostro mail address. Le piu'belle critiche verranno pubblicate qui.
It well-known in the history of professional Tango, a video of the great dancer and choreographer Carlos Gavito, who, with Marcela Duran played the famous Tribute to Evaristo Cariego. We ask you now to view the clips taken from you tube and make yourself a criticism, whether positive or negative, but try to make a v ow criticism and send it to us, even anonymously, to our email address. The most beautiful criticism will be posted here.
Abbiamo dato una occhiata in web, a vari blogs e ci ha incuriosito uno di essi, del quale per riservatezza non possiamo dire il nome, dove 45 persone hanno cercato di rispondere ad una domanda:"noi abbiamo dovuto abbandonare il Tango,ma era favoloso ballarlo.Voi cosa ne pensate? " Di quelle 45 persone solo 5 hanno dato una risposta esaudiente e simpatica, tutti gli altri hanno commentato con la stessa frase, logicamente variegata una rispetto l'altra: " mi piacerebbe ma non ci riesco...che bello sarebbe...vorrei provare ma sono negata..", e così via. Ci siamo chiesti come fosse possibile che in linea generale quasi nessuno si senta confidente delle proprie capacità e si ostini a dire "nooo...io no...non ci provo nemmeno...!" ' Ma almeno provate, vorremmo dire loro....Provate ad entrare in una sala dove si insegna il Tango, senza fare nulla ed osservate la lezione, ma osservatela bene. Poi, andando a casa, ripensate a ciò che avete visto e nel vostro segreto angolo di casa provate a ripetere ciò che avete visto fare in quella sala, ma di fronte ad uno specchio. Non vi diciamo cosa può accadere, provate, almeno una volta.
We took a look at the web, to various blogs and intrigued us one of them, to which confidentiality can not say the name, where 45 people have been trying to answer a question: "We have had to abandon the Tango, but it was fabulous danced it. What do you think, on this issue, the Tango? "Of those 45 people only 5 have responded in good manner and nice, all the others have commented in the same sentence, logically varied with respect to the other:" I'd love to but I can not ... that would be nice ... I would like to try but I'm denied .. ", and so on. We wondered how it was possible that, in general, almost no one will feel confident of their skills and insist on saying "nooo ... no ... I will not even try!" But at least try, we would like to tell them .... Try to get into a room where they teach tango, do nothing but watch the lesson, observe it well. Then, going home, think about what you have seen and in the secret corner of your home, try to repeat what you have seen doing in that room, but in front of a mirror. Do not we tell you what can happen, try at least once.
