Another step of our book..."Maestro di Tango" dedicated to all our friends in the Tango World

Lui la guarda, la osserva, segue il suo modo di camminare, di sedersi, di accavallare le gambe, bere da un bicchiere. I suoi occhi fissano quelli di lei, immobili, in uno scambio di sguardi impossibile da tradurre. L'orchestra intona Bajofondo e lui si alza, si avvicina, senza spostare lo sguardo fisso negli occhi di lei. Come magnetizzata o come seguendo un rituale conosciuto da secoli, anche lei si alza, con lo sguardo in quello di lui. Si avvicinano, la mano di lui offre l'appoggio, lei lo accetta ponendo la sua mano sopra quella di lui, entrambi chiudono gli occhi. I due corpi si abbracciano, entrano in contatto, il mondo svanisce, ci sono solo loro due e la musica.

Lui non sa chi sia lei, lei non sa chi sia lui, ma per quattro minuti si sono amati senza saperlo.

La musica ora tace. Lui le bacia la mano ringraziando, le sorride. Lei accetta e sorridendo si dilegua tra la gente della sala.

Nella notte, nei loro sonni, il relax di una sera differente, soddisfacente, fatta di poche immense cose. E nel sogno la passione ricorda...
(from Maestro di Tango-copyright©MikhailLermontov 2014)

He looks her, he observes her, follows her way of walking, sitting down, crossing the legs, drink from a glass. His eyes fix hers, motionless, in an exchange of glances impossible to translate. The orchestra intones Bajofondo and he gets up, approaches, without moving the gaze in her eyes. How magnetized or as following a ritual known for centuries, she gets up, looking into his gaze. Approaching, his hand offering support, she accepts him putting her hand over his, both close their eyes. The two bodies embrace, come into contact, the world vanishes, there are only two of them and the music.

He does not know who she is, she does not know who he is, but for four minutes they are loved without knowing it.

The music is silent now. He kisses her hand, thanking, smiling. She agrees and smiles, vanishes among the people of the room.

In the night, in their sleep, relaxation of a different evening, satisfactory, made of a few huge things. And in the dream the passion reminds...
(from: Maestro di Tango-copyright©MikhailLermontov 2014)